丛伯栋墓志铭
2007-08-27 15:36:52

丛伯栋墓志铭

      文登县教谕^（1）余干胡宝明撰

君讳伯栋，字汝吉，天东其别号。曾大父讳春，赠资政大夫、都察院右都御史。大父讳兰，弘治庚戌^（2）进士，官至南京工部尚书，赠太子少保。父讳磐，巩昌府通判。母许氏。君生而岐嶷^（3），仁孝，本于天性。七岁便知孝母，十岁能文章，十九补府庠弟子员。性尚悃愊^（4），俭约若寒士。虽为尚书公嫡孙，常曰：门第高可畏不可恃。石氏以万石称，而终以谨愿保名节；柳氏世为三公，而公绰以礼让守家法。吾当师其德也。君家门鼎盛，簪笏^（5）多贤，势尊而心愈下，族贵而德愈谦，布衣疏食晏如也。父病，躬身侍汤药不遑寝处，焚香告天愿以身代。济人之饥而施囚丐，周人之贫而焚券契。朋友死无所归，则殡而立石以志其墓。卑幼贤质可教者，助之束滫^（6）以成其材。凡此皆无所为而为，施恩于不报之地也。君天姿^（7）夷旷，见理而不见物。常曰：人生贵适志耳。良辰美景，三五良朋，歌咏寻乐，逍遥人生，睥睨^（8）宇宙，冲然自得，有野鹤横空闲鸥立海之致。易曰：不事王侯，高尚其事。其君之谓乎？无何，君得风瘘^（9），竟以不仁之疾终。君仁者也，斯人而有斯疾哉？盍君之仁者，心也，理也，其不仁者，身也，气也？君一念之仁，积而未散，以造化之仁还诸天地，后日必有发其所未发而奋潜德之光者，又何必亲为之而亲见之哉？君生于正德丙寅某月日，卒于嘉靖丙辰某月日，享年五十有一。娶赵氏，继娶崔氏，子三人。长思绍，邑庠生，赵氏出。次思诚，次思德；女三人，俱崔氏出。于某年月葬于尚书公封兆之次。铭曰井渫^（10）不食，行者之恻。雉膏^（11）不食，君子之惜。古今一息，百代过客。物我一身，穷通奚择。旧冢峨峨^（12），新宫奕奕^（13）。土培其封，形居窀穸^（14）。藐然之身，如驹过隙。表之于石，万代考德。

【注释】

（1）教谕：官名，宁朝始置于太学附属小学一至二人。掌训导、考教、责罚学生，明朝置为县学正官，不入流，每县一个，掌学政、教诲生徒。清朝沿置改正八品。

（2）弘治：明孝宗年号（1488——1505年）。

（3）岐嶷：峻茂之状。《诗·大雅·生民》：“誔实匍匐，克岐克嶷。”岐嶷谓渐能起立。后多借以形容幼年聪慧。

（4）悃愊：至诚义。

（5）簪笏：古代笏以书事，笏笔以备书。臣僚奏事。执笏簪笔即谓簪笏。故也称做官为簪笏。

（6）束滫：①十条干肉，即肉脯。古代上下亲友间相互赠献一种礼物。后多指致送教师薪水。②古十五岁入学，入学必用束滫。因指入学为束滫。

（7）夷旷：平易豁达，《晋书·傅玄传·赞》：“志历疆直，性乖夷旷。”

（8）睥睨：斜视。

（9）风瘘：瘘，颈肿，即瘰疬，今名淋巴腺结核。

（10）井渫：《易井》“井渫不食，为我心恻”。说水井经浚治洁净清澈，而饮者无人。比喻洁身自持不为人知。

（11）雉膏：指美食也。

（12）峨峨：高耸，高峻。

（13）奕奕：高大盛美

（14）窀穸：墓穴也。长埋为窀，长夜为穸