丛　磐
2007-09-14 10:35:41

巩昌^（1）府通判^（2）丛磐墓志铭

   河南道^（3）监察御史^（4）（即墨）蓝田^（5）撰

   君讳磐，字益安，姓丛氏，太子少保工部尚书讳兰之子也。母邢氏，封夫人。尚书以进士起家，为时名卿，乡里世次家有谱，赐兆有碑铭。君出生于成化^（6）乙已闰月十八日，年六十七，嘉靖^（7）辛亥九月二十七日而殁。殁后六十日而葬，在赐兆之次。其治命^（8）曰：必蓝伯子^（9）铭我墓也。孤仲楫衰绖^（10）来告，惟我先君子与尚书同为九卿，而田获拜于床下，及田被放东归，君岁时遵海而南，访于少劳山^（11）中，世讲其好，不忍以衰病辞。志曰：君夙有异质，记诵开敏，才藻隽颖^（12），声名藉藉，从宿儒名士游，动履语默，咸有法度；布衣韦带，与寒士等。尚书以御宼功，当荫子。君曰：磐已食廪于痒^（13）矣，请以与仲弟砻。尚书曰：汝嫡长也 ，于令甲为宜。君固辞。后尚书以考绩，又当荫子。君又固让其季弟，尚书知其志不可夺，叹息而许之。后有司贡士，刘瑛为正，而君次之。宪台^（14）以君之文优，曰丛磐可贡，君恳让之。宪台曰：让，美德也；从之，以风竞者，君复厚赆之。盖君之志期于取世科^（15），而乃屡不合于主司，亦无愠色。后选贡例行，君乃膺选入太学，而进修益力。见时之养友党^（16），饰诈伪，以取时名者，辄远避之。初，尚书屡将使指，北至上谷、云中，西至三秦，南至两淮，君常侍官邸，清苦慎密，不通请托馈遗，此在君为不足言，故皆略其为某某也。夫贵介公子，不自检束，而贻辱其亲以抬台评者比比。故一时称有家法者曰：丛氏丛氏云。仲氏^（17）为湖州通判，季氏^（18）为上林苑监丞。君需次家居者君者几二十年，无少竞进意。有司屡劝之，乃赴铨试，授巩昌府通判，监督甘肃军储事，单车之任，揭前后所统钱谷出纳之最于壁，取簿书列于案，自阅手披，刳剔蠹弊，根源窟穴，毫发必尽。官属吏胥，承命不暇，事以大治。甫三月而疾作矣。君恳请于抚台^（19）察院^（20）求去，台院慰留之。而退志益坚，乃褒饬许之。令巩昌致赆，君复固辞。台院叹曰：若丛氏之恬退不苟，可以厉贪振懦矣。归来自号龙湾翁，结茆于万石山以居。子弟从游者多至成材，视所居之乡如其宗党，奖与善者，诲责其有过者，俗为一变。薄于自奉，厚于宾友。有过访者，饮洒啸歌，纵谈前辈言行，台阁典章，从容竟日。每岁大祲^（21），赈贷至倾庾廪^（22），无少计惜。邻里之疾病、婚嫁、丧葬有弗给者，不待告而周之。君才足以责成，谋足以经远，然不得大试于事，故可传载者少，而有识者惜之不能已也！娶于邑之许氏，同德偕老，生子四人：伯栋、仲楫、叔模、季格，读书世其业；女二人：适某某；孙子九人；孙女九人，尚幼。铭曰：孚我家人，维孝既友，都彼一乡，悔亡无咎。难进易退，令名不朽。永閟幽宫，爰利其后。爰配于社，春秋俎豆^（23）。

【注释】

　　（1） 巩昌：即巩昌府，秦陇西郡也，后魏置渭州，宋渭巩州，元初置巩昌路，明为巩昌府，清因之，民国废。故治今陇西县。

　　（2） 通判：官名，宋初置，又称“半刺”。明朝于地方各府置，为府之副职。位于知府、 同知之下。正六品，无常职，无定员。与同知分掌清军、巡捕，管粮治农、水利、屯田、牧马等事，清沿明制设于各府，亦正六品。

　　（3）河南道：唐贞观初置，在黄河之南故名。今河南、山东黄河以南，江苏、安徽淮水以北之地。治河南洛阳县治，后改治汴州。今河南开封市。

　　（4）检察御史：官名，亦称监察侍御史，简称御史。明初为御史。明初为御史台属官，正九品。洪武十三年废御史台，十五年置都察院，诸侍郎史罢，唯置监察御史为其属官。十七年升正七品。以后各时都有改变。

　　（5）蓝田：山东即墨人，字玉甫，号北泉，嘉靖进士，官至河南道监察御史。

　　（6）成化：明宪宗年号（公元1465年——1487年）。

　　（7）嘉靖：明世宗年号（公元1522年——1566年）。

　　（8）治命：合理的遗命，后泛指父亲临终遗言。

　　（9）蓝伯子：这里指蓝田，伯子系尊称。

　　（10）衰（音cuī）绖（音diè）：丧服。

　　（11）少劳山：指今青岛市崂山。

　　（12）隽颖：美而聪慧之意。

　（13）食廪于痒：科举时代取得廪生资格。

　　（14）宪台：汉魏以来为御史长官的别称，后世亦用为地方官吏对知府以上长官的尊称。

　　（15）世科：即科举时代靠才学考试取得功名。

　　（16）养友党：泛指一些借交朋友之名行结党营私事之群体。

　　（17）仲氏：兄弟排行仲氏为次。

　　（18）季氏：兄弟排行季氏为四。

　　（19）抚台：巡抚之尊称。

　　（20）察院：即都察院之简称。

　　（21）大祲：祲，古代速培的人认为阴阳二气相侵形成妖气。这里指灾荒年代。

　　（22）庾廪：指露天的谷仓，廪亦指粮仓。

　　（23）春秋俎豆：俎，置肉的几；豆，盛干肉等类的器皿，都是古代宴客、朝聘、祭祀用的礼器。这里的俎豆，代指祭祀春秋俎谷，即每年春秋两祭祖。