丛氏姓源考（译文） 丛思绍 考查我们丛氏，原本是黄帝之孙少昊金天氏之后裔，迁徙到北方成为匈奴。西汉时期，匈奴休屠王有两个儿子，长子日磾，字翁叔；次子伦，字少卿。武帝元狩年间，任用金日磾为侍中，甚得皇帝之信任和宠爱，赐姓“金”，升迁为侍中驸马都尉、光禄大夫等职。因为擒杀叛臣莽何罗有功，封为秺（音dù）侯并在京兆地区、万年那个地方赐给府第宅院。后来他接受武帝托孤的重任，拜左丞相，忠义之名，显赫当世。延及子孙数代受封侯之荣。在西汉整个历史时期，金氏当属最兴盛的一个家族。其详细情况载在诸多史料中，这是清清楚楚可以考证的。
及至曹丕篡汉，年号为黄初那一年，曹氏打击迫害汉代之功勋后裔，我们始祖因为是汉左相金文靖公的后代，所以不得不从京兆万年开始东迁。经过四十余载之颠沛流离，于晋泰始元年辗转来至不夜（文登古名）丛家岘，从此改金为丛，才定居下来。
北宋改年号为大观的元年，我们的祖先丛永（按三十年一代计算，当属金文靖公的四十五代孙）。他选择了邑北著棋山柳林这一吉地，另建新的墓地。去世者环葬地这里。他们的后代散布天下，所以普天下的丛姓人都以文登为发源地。
柳林茔碑刻，所记载的世系上自永祖起，下至宣复祖，共十世。这十世当中，有做武节将军（1）文登县令；有的提拔为怀远大将军（2）金牌总管（3）；有的官至武义将军（4）银牌县令（5）；有的提升为招勇大将军（6）元帅左监军（7）；有的做了宁海管辖胶州副千户（8）；有的授官文牟巡海总提领（9）等，代代都有官员。自宣复祖以下，由于资料缺乏，漫不可考。及至延续到世通祖，他有三个儿子：长子士谦、次子士恭、三子俊忠；俊忠只一子实荣，实荣生三子，长子春，字元育，次子初、三子康；春又生三子，长子兰，次子芝，三子葵；春之嫡子丛兰就是我的曾祖，俊忠祖、实荣祖、春祖都因为我曾祖丛兰而得到“都察院右都御史”的封号。曾祖兰公，字廷秀，号丰山，明弘治庚戌（三年）进士，官至“南京工部尚书”之职。得到皇帝批准，告老还乡后病逝，受皇上恩赐葬于青石岗，身后又获“太子少保”（10）之殊荣。他一生之功业件件都载于明史。著述有《丰山奏议》、《经略録》、《漕运録》，这些著述皆表现其对国对民深远之政治卓识。巩昌府通叛（11）龙湾祖，名磐，字益安，就是曾祖兰公之嫡子，我的祖父。其生平事迹载在《渐陆篇》中。至今人们对他都很颂扬。我的父亲天东居士，名伯栋，字汝吉，曾祖父的元孙，其生平品行，我不敢妄加褒扬，因为有胡教谕（12）（名宝）为他撰写的墓志铭。他的著述有《四地卫生一览》，藏于家中。至于诸祖诸叔的行辈、字号、职官等全部记载于谱中，这里就不再重复。我有些不自量力，写了这篇考证，目的是希望对后代有所帮助，以减少他们对祖源考证的遗憾。 〔丛仲隅译〕
【注释】 （1）武节将军：散阶称号，金始置，为武散节官，授正六品武官，元朝沿置，改武官正五品升授。
（2）怀远大将军：金朝武散官二十四阶之十二阶。从四品下，元沿置，从三品宣授。
（3）金牌总管：金牌，为官员佩带，以示功赏，金太祖时有金、银、木三种，分别授万户，猛安，谋克及蒲辇，又为遣使递送文书之信牌。官员佩带有虎头金牌、平金牌、平银牌，分别授与品级不同的万户、千户、百户各级军官；总管，地方高级军政官员，金诸路总管府设“都总管”（府尹兼）正三品，同知副总管（从四品）副都总管（从五品），兼掌民政、司法，元朝诸州设都总管，位次达鲁花赤，七路正三品，下路从三品，管理民政。
（4）武义将军：待考，历代官职大辞典查无此条。
（5）银牌县令佩带银牌的县令，参阅注〈3〉。
（6）招勇大将军：可能为招勇将军之误，北齐置，以褒赏功臣，无职事，六品上，位在尚书，诸曹郎中之上。
（7）元帅左监军：元帅：春秋晋国置，为三军中军主将，上卿爵，执掌国政统兵作战，元朝于各行省置都元帅府，正三品。
监军：初为临时差遣之职，置军中，监督出征将帅。金朝都元帅府（枢密院）置元帅左右监军各一名，正三品，位次副元帅。
（8）胶州副千户：明朝各千户所，下设二人，从五品与千户共管本所军士，上隶卫指挥使司，下督百户。
（9）巡海总提领：待考，历代官职大辞典查无此条。宋有官置“提领所”。
（10）太子少保：东宫三少之一，亦称宫保，位居太子少师，太子少傅尊下，其设置、职掌、品秩同太子少师。
太子少师：东宫三少之首，西晋惠帝永熙元年始置，与太子太师、太子太傅、太保、少傅、少保并称六辅，掌辅导太子，三品，然不常设，隋唐五代后，多为安置退免大臣之闲职，或用作加官，赠官。隋正三品，唐从二品，明初为东宫大臣以朝臣兼任，掌辅导教谕太子，不列詹事府，无完员，无专授，后为勋戚大臣之加官，赠官，与辅导太子无关，正二品。
（11）通叛：宋朝置，又称“半刺”，俗称“倅”。太祖乾德元年始置于湖南诸州，二年惩五代藩镇专权之弊，又置于各藩镇，皆以朝臣充任，因有与州郡长官共同处理政务之义，故名。明朝于各府置，为府之副职，任于知府、同知之下，正六品无职掌，无定员，与同知分掌清军、巡捕、管粮、治农、水利、屯田、牧马等。清治明置。
（12）教谕：宋朝始置于太学附属小学，一至二人，掌训导，考授，责罚学生。明朝置为县学正官，不入流，每县一人，掌学政教诲生徒清沿置，正八品。 | 